Un local, dos espacios